FC2ブログ

ペ・ヨンジュンニュース

2011’03.23・Wed

loveyongjoon.comでキイストでヨングズンニム消息が知りたくて問い合わせたら こんな返事が今日到着したんです。

------------------

ABOUT WURI YJ’s HEALTH
KE: He is getting better than back then. But as you probably know, whoever suffers from neck injury has to care and tend to it consistently (*bb: believe they’re referring to the therapy sessions, etc). But you don’t have to worry too much about that. He is in good condition.

■ヨンジュンさんの健康に関して■
彼は当時より良くなっています。
しかし、首の負傷に苦しむ人は、ご存知でしょうが、一貫してそれに気にかけて、傾向がなければなりません。(*bb: 彼らが療法セッションなどについて言及していると信じてください)
しかし、あなたはそれを心配し過ぎる必要はありません。
彼は調子が良いです。

ABOUT YJ’s NEW WORK
KE: YJ wants to meet his family on the big screen or TV too. But for now, I’m sorry to tell you that nothing has been fixed yet. But something’s gonna be fixed sometime in the future. Do look out for updates through the homepage.


■ヨングズンニム新しい作品について■
ヨングズンニムはビックスクリンやTVで家族に会いたがります。
ところが残念ながらまだ確定されたことがないです。
後で決まればお知らせいたすはずだからホームページにアップデートをチェックしてください。

ABOUT THE FAMILY PHOTO-TAKING PROJECT
KE: Unfortunately, this project will have to be suspended for a while. There are many reasons you know, eg. BYJ’s health, Dream high, Japan’s earth quake etc etc. We’re gonna re-start the project as soon as we possibly can. But at this point, it’s hard to tell when it will be started again. I’m sorry.

■家族写真プロジェクトについて■
残念だがこのプロジェクトは少しの間留保しなければなりません。
皆さんもおわかりの通りヨングズンニムの健康, ドリームハイ, 日本地震多い理由があります。
私たちは、できるだけすぐ、プロジェクトを再開するつもりです。
しかし、ここに、それがいつ再び始められるかを言いにくいです。
申し訳ありません。

ABOUT Tea Loft @Lotte Hotel

(*bb: i suppose many of you would have read SUEHAN’s BLOGS POST about the closure of Tea Loft? so sad, so sad, so sad…! i really loved going to Tea Loft whenever i visited seoul! the strange thing is the notice about the closure has not been put up anywhere, and in the GORILLAKITCHEN SITE, the contact info and operating hours of Tea Loft are still there…)

KE: Unfortunately Tea Loft has closed as you know. However, the homepage has not been updated yet. Tea Loft was operational up until 31st Dec 2010.

okie, that’s all for now… have a great rest-of-the-week!


■ロッテホテル・ティロフトについて■
(*bb: 多くの方々が suehanのブロックでティロプトの閉店に関するポスティングを読んだんです。 とても悲しいです。ソウルを訪問する度にティロプトに訪問する楽しさがありました。ところが不思議なことにティロプト閉店に関する公知がどこにもないですね。ゴリラインもうキッチンウェブサイトにもティロプト運営時間や contact infoなどがそのままあります。)

皆さんがご存じのように残念ながらティロプトが閉店されました。
ホームページにはまだアップデートにならなかったが 2010年 12月 31日まで運営になりました。


OK.. それではここまで.. 残った一主導よくすごしてください!

*培土ファームです..^^


2011032014.jpg




ブログ村に参加しています。
拍手にポチッ!ブログ村にポチッ!としてくださるととても嬉しいです

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
にほんブログ村 web拍手 by FC2
line
line

line

うさまま

Author:うさまま



新旧織り交ぜたヨンジュンssi

のフォトやニュースを楽しみながら、毎日を頑張りましょう!

遠くても心はいつも

ヨンジュンssiと一緒に…

line
line
 今月のカレンダー☆11月
line
 にほんブログ村
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
line
日本公式
bofi.jpg
line
韓国公式
mo.jpg
line
公式モバイル・スマホサイト
mo.jpg
line
おすすめリンク 
line
最新記事
line
イトーヨーカドー
line
 ロフト
line
 楽天市場
line
 Amazon
line
月別
line
カテゴリ
line
検索フォーム
line
お気軽に 
line
お便りフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

line
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

line
QR
line
sub_line