FC2ブログ

韓国でリメイクされた日本のドラマ

2016’09.22・Thu

韓国でリメイクされた日本のドラマを一挙紹介。最近はあのドラマまで!?

日本で2012年に放送されたドラマ『最後から二番目の恋』が、韓国でリメイクされる。
同作は7月23日からSBSより放送予定。
優雅なイメージの演技派女優キム・ヒエが主演を務めることで、話題になっている。

また、韓国ケーブル局tvNは2010年に放送されたドラマ『Mother』の版権を確保し、リメイク制作を検討中だという。

近年、韓国では日本作品リメイクが増えている。
今までどんな作品がリメイクされてきたか、いくつか紹介しよう。

2009年

『花より男子』(2005年、TBS系)

2009年にKBSで放送。
韓国の日本ドラマリメイク急増の引き金になったと言えるほど、絶大な人気を博した。
いわゆる伝説のような作品。
主人公・道明寺司(韓国名ク・ジュンピョ)役のイ・ミンホは、この作品で一気にトップ俳優入りを果たした。

2012年

『JIN-仁-』(2009年、TBS系)


drjiin_1-335x500.jpg

韓国版タイトルは『ドクター・ジン(Dr.ジン)』。
2012年MBCで放送され、平均視聴率14.5%を記録。
ソン・スンホン、パク・ミニョン主演に加え、JYJのジェジュンの出演で話題となった。
時代や歴史的エピソードは、韓国の歴史に合わせて変えている。

『花ざかりの君たちへ〜イケメン♂パラダイス〜』(2007年、フジテレビ系)
2012年、SBSで放送。
主演に元f(x)のソルリ、SHINeeのミンホが熱演。
ソルリのショートカット姿が話題を集めていた。
平均視聴率7.3%。

2013年

『愛なんていらねえよ、夏』(2002年、TBS系)


WE39912730_ori-500x263.jpg

韓国版のタイトルは『あの冬、風が吹く』。
2013年にSBSで放送された。
現在大人気の女優ソン・ヘギョと、チョ・インション主演。
二人の演技力や映像の美しさに大好評を博した作品。
一部ファンの間では、「日本版を超えた」との声も。
最高18.2%、平均15.8%という高い視聴率が、その人気ぶりを物語っている。

『家政婦のミタ』(2011年、日本テレビ系)

bg1-500x271.jpg

韓国版タイトルは『怪しい家政婦』。
2013年にSBSで放送された。
主人公・三田灯(韓国名:パク・ポンニョ)役に韓流スター、チェ・ジウが起用されたことで、日本でも話題を集めた。
平均視聴率は11.1%で、悪くない数字を記録。
ただ、それまでのチェ・ジウのイメージとは真逆のキャラクターだったため、違和感を持ったという人も多かった。

『ハケンの品格』(2007年、日本テレビ系)

03s-349x500.jpg

韓国版タイトルは『職場の神』。
2013年にKBSで放送され、平均視聴率14.6%を記録。
主人公・大前春子(韓国名:キム・ジョムスン)役をキム・ヘスが熱演。
20~30代に大きな反響を呼んだ。

『女王の教室』(2005年、日本テレビ系)
2013年にMBCで放送。
トップ女優コ・ヒョンジョンが主人公・阿久津真矢(韓国名:マ・ヨジン)役を務め、話題を集めた。
しかし、平均視聴率は9.5%と低調だった。

2014年

『のだめカンタービレ』(2006年、フジテレビ系)


g_poster1024_1-500x315.jpg

韓国版タイトル『明日もカンタービレ』。
2014年にKBSで放送。
韓国では日本版ドラマの人気がかなり高く、リメイクに対する心配の声が多かった。
演技派俳優・チュ・ウォンとシム・ウンギョンが主演を務めるも、平均8.5%という低視聴率で終わった。

2015年

『LIAR GAME』(2007年、フジテレビ系)

2014年にtvNで放送。
平均視聴率は1.2%だが、ケーブル局だったことを考えるとそれほど悪くはない数字。
韓国でも結構ファンが多かった作品だ。

『深夜食堂』(2009年、TBS系)

Img0404_20150626150713_1-35.jpg

2015年にSBSで放送。
キム・スンウが主演を務めた。
根強い原作ファンからすればとても満足できなかったらしく、平均視聴率は3.8%に留まった。

ざっと振り返ったが、作品ごとに明暗がくっきりしていることがわかる。
日韓ともに人気の作品や、国ごとに評価が分かれる作品があるわけだが、今後も日本ドラマのリメイクは続きそうだ。

-2016.07.12 S-KOREA-



ブログ村に参加しています。
拍手にポチッ!ブログ村にポチッ!としてくださるととても嬉しいです

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
にほんブログ村 web拍手 by FC2
line
line

line

うさまま

Author:うさまま



新旧織り交ぜたヨンジュンssi

のフォトやニュースを楽しみながら、毎日を頑張りましょう!

遠くても心はいつも

ヨンジュンssiと一緒に…

line
line
 今月のカレンダー☆12月
line
 にほんブログ村
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
line
日本公式
bofi.jpg
line
韓国公式
mo.jpg
line
公式モバイル・スマホサイト
mo.jpg
line
おすすめリンク 
line
最新記事
line
イトーヨーカドー
line
 ロフト
line
 楽天市場
line
 Amazon
line
月別
line
カテゴリ
line
検索フォーム
line
お気軽に 
line
お便りフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

line
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

line
QR
line
sub_line