FC2ブログ
2019年12月/ 11月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫01月

「初恋」時のヨン様インタビュー

2013’04.08・Mon

1997年 ソン・ヒョンジュさんの結婚式

byjtamayon様

訳をお借りしてきました。

記者:すみません、KBS夜話ですけど、今日はソン・ヒョンジュさんの結婚式にいらしたわけですが、まず、お祝いのメッセージを一言、どうぞ。

BYJ:ハハ・・あ~その・・ヒョンジュ兄さん、僕は「初恋」でお会いしたんですが、私を本当にたくさん助けてくださって、今日も本当は僕、スケジュールが入っていたんですが、そのスケジュールをキャンセルして来たんです。
本当にお幸せにと云いたいです。
ずっとずっと幸せで健康で。

記者;今、新婦に逢われたでしょ。新婦さんはいかがでした?

BYJ: お綺麗でした。

記者:ペヨンジュンさんも結婚なさるおつもりはありませんか?

BYJ: そりゃ僕もそれは、するでしょ。

記者:それから、二人が結婚されるんですが、新婦がソンヒョンジュさんにどんなことをなさると良いと思いますか?

BYJ: ヒョンジュ兄さんにですか?

記者、ええ、どんなことでも気楽に仰ってください。

BYJ: あ~ とにかく、ご飯をちゃんと食べさせてくださると良いんだけど。

記者:ご飯の心配? ソン・ヒョンジュさんが食べないとでも?

BYJ: ヒョンジュさんは、あんまりご飯を食べないんですよ。
忙しから。忙しくて食事をぬくことがあるから、食事をちゃんと管理してくださると良いですね。

記者:ドラマの中で義兄じゃないですか、ソン・ヒョンジュさんが。
もし、本当にソンヒョンジュさんが義兄だったら、どうですか?

BYJ: え?どういうことですか?

記者: ペヨンジュンさんが義弟じゃないですか、現実にもしも、義弟だったら。。

BYJ: 私が義弟だったら?
あ~ 僕はヒョンジュ兄でしたらOKです!
最高です。僕の義兄としたら。

記者:義兄としては、私が見たところ未だに不満だったようですが、そんなに好きだったんですか?

BYJ: ええ、本当に。

記者:本当・・

-yasaiさん訳-



ブログ村に参加しています。
拍手にポチッ!ブログ村にポチッ!としてくださるととても嬉しいです

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
にほんブログ村 web拍手 by FC2
line
line

comment

管理者にだけ表示を許可する

line
line

line

うさまま

Author:うさまま



新旧織り交ぜたヨンジュンssi

のフォトやニュースを楽しみながら、毎日を頑張りましょう!

遠くても心はいつも

ヨンジュンssiと一緒に…

line
line
 今月のカレンダー☆12月
line
 にほんブログ村
にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性芸能人・タレントへ
line
日本公式
bofi.jpg
line
韓国公式
mo.jpg
line
公式モバイル・スマホサイト
mo.jpg
line
おすすめリンク 
line
最新記事
line
イトーヨーカドー
line
 ロフト
line
 楽天市場
line
 Amazon
line
月別
line
カテゴリ
line
検索フォーム
line
お気軽に 
line
お便りフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

line
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

line
QR
line
sub_line